确认合同无效纠纷 （2016）渝03民终657号

以上调解协议符合法律规定，裁定：上述调解协议合法有效。2015年7月23日，生命人寿保险重庆分公司与孙应惠签订《通融给付协议书》载明：经保险人审核：被保险人本次申请的医药费部分已按条款进行赔付，残疾部分不属于本协议项下保险合同约定的赔偿范围，但是保险人考虑到被保险人/受益人的实际情况，经双方平等协商，自愿达成如下协议：一、保险人将于本协议签字生效后10日内向受益人一次性支付慰问金计人民币10000元；二、上述款项支付完毕后，本协议生效后，本协议项下的相关权利义务终止；三、保险人与受益人就本次保险事故及本协议项下的重大疾病保险合同无其他争议，双方相互间不得主张任何权利义务；四、受益人保证其在法律上为本合同赔付的适格对象，否则应承担保险人因此遭受的全部损失……2015年10月，长江建筑公司以生命人寿保险重庆分公司与孙应惠签订的《通融给付协议书》中的第二条、第三条损害其合法利益为由，诉至一审法院请求判决：确认生命人寿保险重庆分公司与孙应惠签订的《通融给付协议书》中的第二条、第三条损害其合法利益无效。生命人寿保险重庆分公司一审辩称：根据合同法的相关规定，涉及人身性质的财产权益不能转让，一审法院

以上调解协议符合法律规定，裁定：上述调解协议合法有效。2015年7月23日，生命人寿保险重庆分公司与孙应惠签订《通融给付协议书》载明：经保险人审核：被保险人本次申请的医药费部分已按条款进行赔付，残疾部分不属于本协议项下保险合同约定的赔偿范围，但是保险人考虑到被保险人/受益人的实际情况，经双方平等协商，自愿达成如下协议：一、保险人将于本协议签字生效后10日内向受益人一次性支付慰问金计人民币10000元；二、上述款项支付完毕后，本协议生效后，本协议项下的相关权利义务终止；三、保险人与受益人就本次保险事故及本协议项下的重大疾病保险合同无其他争议，双方相互间不得主张任何权利义务；四、受益人保证其在法律

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝03民终657号上诉人（一审被告）：富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区民权路58号三层1号位，组织机构代码67335709-8。负责人：都凯，总经理。委托代理人：罗刚，男，1984年12月9日出生，汉族，该公司员工，住四川省宜宾市。委托代理人：任洪兵，男，1988年7月11日出生，汉族，该公司员工，住重庆市涪陵区。被上诉……