机动车交通事故责任纠纷 （2015）大中民终字第192号

本案经交警部门认定被告李某负此次事故的全部责任，原告刘国琼无责任，事故责任人依法应当对交通事故所造成的损害后果承担民事责任，原告刘国琼的诉讼请求有事实和法律依据。结合庭审查明，被告李某驾驶的云L×××××号二轮摩托车已向被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在保险期限内，原告刘国琼的经济损失依法应先由被告保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由交通事故责任人予以赔偿。在交通事故发生时，被告李某未满十八周岁，属限制行为能力人，其父魏发明为其监护人应对李某造成他人侵害承担侵权责任。且被告魏发明将车辆交由无驾驶资格的未成年人驾驶的行为亦存在管理疏忽，故交强险限额范围外的损失应由魏发明承担赔偿责任。就保险公司提出由于被告李某系无证驾驶，保险公司在承担民事责任后享有追偿权的意见，符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，被告保险公司在赔偿范围内有权向侵权人进行追偿。对此保险公司可在履行赔偿义务后另行主张。就原告刘国琼损失的具体数额问题，结合原告诉请的各项费用，医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费的

本案经交警部门认定被告李某负此次事故的全部责任，原告刘国琼无责任，事故责任人依法应当对交通事故所造成的损害后果承担民事责任，原告刘国琼的诉讼请求有事实和法律依据。结合庭审查明，被告李某驾驶的云L×××××号二轮摩托车已向被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在保险期限内，原告刘国琼的经济损失依法应先由被告保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由交通事故责任人予以赔偿。在交通事故发生时，被告李某未满十八周岁，属限制行为能力人，其父魏发明为其监护人应对李某造成他人侵害承担侵权责任。且被告魏发明将车辆交由无驾驶资格的未成年人驾驶的行为亦存在管理疏忽，故交强险限额范围

云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2015)大中民终字第192号上诉人（原审原告）刘国琼，大理州烟草公司宾川县分公司退休职工。委托代理人赵荣培，宾川县司法局牛井法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审被告）李某。被上诉人（原审被告兼李某法定代理人）魏发明，男，1968年11月25日生，汉族，四川省资中县人，农民，住址同上，系李某之父。被上诉人（原审被告）中国太……