机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第0608号

一、公民的生命健康权受法律保护，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故致机动车以外的第三人受损的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。二、郎思澄的损失确认如下：1、医药费24元；2、营养费，按每天15元计算10天，计150元；3、护理费，按每天50元计算10天，计500元；4、精神损害抚慰金酌情确定为500元；5、交通费酌情确定为100元；6、衣物损失酌情确定为50元；上述1至6项损失由平安保险镇江公司在交强险范围内赔偿郎思澄1324元。三、王晖已垫付的医药费616元，由平安保险镇江公司返还给王晖。据此判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司于判决生效后十日内赔偿郎思澄1324元。二、中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司于判决生效后十日内返还王晖616元。宣判后，上诉人平安保险镇江公司不服上述判决，向本院提起上诉称：原审认定500元精神损害抚慰金不当。请求二审法院依法改判。被上诉人郎思澄、被上诉人王晖未参加本

一、公民的生命健康权受法律保护，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故致机动车以外的第三人受损的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。二、郎思澄的损失确认如下：1、医药费24元；2、营养费，按每天15元计算10天，计150元；3、护理费，按每天50元计算10天，计500元；4、精神损害抚慰金酌情确定为500元；5、交通费酌情确定为100元；6、衣物损失酌情确定为50元；上述1至6项损失由平安保险镇江公司在交强险范围内赔偿郎思澄1324元。

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第0608号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人薛小林，该公司职员。委托代理人叶海燕，该公司职员。被上诉人（原审原告）郎思澄，男，2009年7月14日生，汉族。法定代理人刘园园，女，1981年4月21日生，汉族。原审被告王晖，男，1971年5月25日生，汉族。上诉人中国平安……