机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀04民终1180号

机动车驾驶员在道路上行驶，应当遵守交通安全法规，违反交通法规发生交通事故，当事人应按照在事故中的过错程度承担民事赔偿责任。本案被告岳瑞争负次要责任，由此给原告造成的损失，岳瑞争应按次要责任予以赔偿。但岳瑞争系被告岳瑞亭的雇佣司机，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在雇佣活动中给他人造成损失的，由雇主承担赔偿责任，故被告岳瑞亭应按被告岳瑞争所负责任予以赔偿。因岳瑞亭所有的冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××号车辆在被告人保财险邯郸分公司投保机动车道路交通事故责任强制保险一份，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，原告垫付的损失应由被告人保财险邯郸分公司在冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××号车辆投保的机动车道路交通事故责任强制保险限额范围内先行赔偿。原告垫付的损失包括信号灯、路灯杆、LED显示频损失费32957元。被告人保财险邯郸分公司应在冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××号车辆投保的机动车道路交通事故责任强制保险财产损失2000元限额范围内赔偿原告垫付的信号灯、路灯杆、LED显示屏损失2000元。因被告岳瑞亭的车辆在被告人保财险邯郸分公司

机动车驾驶员在道路上行驶，应当遵守交通安全法规，违反交通法规发生交通事故，当事人应按照在事故中的过错程度承担民事赔偿责任。本案被告岳瑞争负次要责任，由此给原告造成的损失，岳瑞争应按次要责任予以赔偿。但岳瑞争系被告岳瑞亭的雇佣司机，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在雇佣活动中给他人造成损失的，由雇主承担赔偿责任，故被告岳瑞亭应按被告岳瑞争所负责任予以赔偿。因岳瑞亭所有的冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××号车辆在被告人保财险邯郸分公司投保机动车道路交通事故责任强制保险一份，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，原告垫付的损失应由被告人保

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀04民终1180号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司，住所地：邯郸市丛台区滏西大街33号。主要负责人：张沄辰，该公司经理。委托诉讼代理人：董一菲，北京德和衡（邯郸）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董入田，男，1968年2月27日出生，汉族，住武安市。委托诉讼代理人：张海强，河北恒星律师事务所律师。委托诉讼代理人……