机动车交通事故责任纠纷 （2016）津02民终3169号

公民的身体健康权和财产权受法律保护，非法侵害他人身体健康和财产造成损害的，应承担相应的民事赔偿责任。同时《道路交通安全法》第七十六条规定，机动车之间发生交通事故造成损害的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，由有过错一方承担赔偿责任。本次事故责任经交管部门认定并出具交通事故认定书，原审法院予以确认。因车牌号为冀H×××××的大货车在中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，杨金浩的损失应首先由中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险承保范围内赔偿，保险赔偿不足部分，由刘振辉承担。杨金浩未举证证明刘震宇在本次事故中有过错，故刘震宇在本案中不承担赔偿责任。杨金浩提交的证据可以证实夏立香在本次事故中所受医药费损失已经由杨金浩代为赔偿，医药费数额有医药费票据及门诊病历佐证，损失客观、具体，杨金浩赔偿夏立香后，该损失已经转化为原告的损失，杨金浩可就自身车辆损失一并向刘振辉、刘震宇、中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司主

公民的身体健康权和财产权受法律保护，非法侵害他人身体健康和财产造成损害的，应承担相应的民事赔偿责任。同时《道路交通安全法》第七十六条规定，机动车之间发生交通事故造成损害的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，由有过错一方承担赔偿责任。本次事故责任经交管部门认定并出具交通事故认定书，原审法院予以确认。因车牌号为冀H×××××的大货车在中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，杨金浩的损失应首先由中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终3169号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司，住所地河北省承德双桥区东大街路北4号。代表人米学贵，经理。委托代理人申建东，天津盈冠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨金浩。被上诉人（原审被告）刘震宇。原审被告刘振辉。上诉人中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市津南区人民……