机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤06民终4775号

公安交警部门就本案所涉事故作出的道路交通事故认定书，事实认定清楚、责任划分准确，法院予以采信，并以此作为确定本案民事赔偿责任的依据。陆灶妹因本起交通事故受伤，有权请求相关责任人依法予以赔偿，对其合理合法部分损失，法院予以支持。依据相关法律规定以及本案实际，对陆灶妹的损失，应由人保佛山公司在交强险分项限额内先行赔偿。陆灶妹损失中的医疗费、住院伙食补助费，合共10598.09元，属于交强险中医疗费用赔偿限额10000元项下的赔偿项目；护理费、误工费、交通费，合共6280元，属于交强险中死亡伤残赔偿限额110000元项下的赔偿项目；车辆维修费、拯救费、停车费，合共1215元，属于交强险中财产损失赔偿限额2000元项下的赔偿项目。陆灶妹医疗费用赔偿项下的损失已超出10000元的赔偿限额，应以10000元为限，陆灶妹伤残赔偿项目、财产损失赔偿项目下的损失均未超出相应限额，应分别按实际损失6280元、1215元进行赔偿，故人保佛山公司需在交强险限额内赔付陆灶妹17495元（10000元+6280元+1215元）。超出交强险限额部分的598.09元（18093.09元-17495元），根据本案实际，

公安交警部门就本案所涉事故作出的道路交通事故认定书，事实认定清楚、责任划分准确，法院予以采信，并以此作为确定本案民事赔偿责任的依据。陆灶妹因本起交通事故受伤，有权请求相关责任人依法予以赔偿，对其合理合法部分损失，法院予以支持。依据相关法律规定以及本案实际，对陆灶妹的损失，应由人保佛山公司在交强险分项限额内先行赔偿。陆灶妹损失中的医疗费、住院伙食补助费，合共10598.09元，属于交强险中医疗费用赔偿限额10000元项下的赔偿项目；护理费、误工费、交通费，合共6280元，属于交强险中死亡伤残赔偿限额110000元项下的赔偿项目；车辆维修费、拯救费、停车费，合共1215元，属于交强险中财产损失赔偿

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终4775号上诉人（原审原告）：陆灶妹，女，1975年5月5日出生，汉族，住广东省佛山市三水区，委托诉讼代理人：廖洁莹，广东浩淼律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司佛山市分公司，住所地广东省佛山市禅城区季华五路9号，统一社会信用代码91440600893530577B。负责人：朱杰勇，总经理。原审被告：丘永……