劳动争议 （2013）一中民终字第11712号

明洁物业公司与周淑珍之间的劳动关系存续期间，明洁物业公司未为周淑珍缴纳社会保险，周淑珍主张其以此为由提出了解除劳动关系，并就通知公司事宜提供了EMS邮单、EMS邮件查询单予以佐证，而明洁物业公司虽主张周淑珍系自行辞职，但其未就该项主张提交相应证据加以证明。故原审法院认定周淑珍系依法向明洁物业公司提出解除劳动关系，并判决明洁物业公司向周淑珍支付解除劳动关系的经济补偿金，属认定事实清楚，适用法律正确。明洁物业公司上诉请求改判，依据不足，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费五元，由北京明洁物业管理有限公司负担（已交纳）。二审案件受理费十元，由北京明洁物业管理有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　赵　斌代理审判员　　陈栋梁代理审判员　　曹燕平二〇一三年十月十七日书　记　员　　苑要楠

明洁物业公司与周淑珍之间的劳动关系存续期间，明洁物业公司未为周淑珍缴纳社会保险，周淑珍主张其以此为由提出了解除劳动关系，并就通知公司事宜提供了EMS邮单、EMS邮件查询单予以佐证，而明洁物业公司虽主张周淑珍系自行辞职，但其未就该项主张提交相应证据加以证明。故原审法院认定周淑珍系依法向明洁物业公司提出解除劳动关系，并判决明洁物业公司向周淑珍支付解除劳动关系的经济补偿金，属认定事实清楚，适用法律正确。明洁物业公司上诉请求改判，依据不足，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费五元，由北京明洁物业管理有限

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民终字第11712号上诉人（原审原告）北京明洁物业管理有限公司，住所地北京市西城区前井胡同7号。法定代表人高维强，总经理。委托代理人郝亚周，男，1991年4月23日出生，北京明洁物业管理有限公司职员。被上诉人（原审被告）周淑珍，女，1965年11月10日出生。委托代理人丁光海，北京市易凯律师事务所律师。委托代理人房健，北京市易凯律师事务所律师……