服务合同纠纷 （2015）三中民终字第04176号

依法成立的合同受法律保护，合同当事人应当秉持诚实信用原则遵守合同约定并履行合同义务。本案中，唐华与美加金联公司签订《协议书》建立服务合同关系，系双方真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，应属合法有效。美加金联公司收取咨询及申请费用，已提供相应之服务；在申请被延迟后已提供其他途径积极促成合同目的实现，并无明显迟延。然双方最终协议终止了合同关系，咨询服务费及因办理移民申请已实际产生的费用应属美加金联公司提供服务的对价和成本，依据合同约定不应予以退还；剩余代收申请费用则可退还。现经协议终止合同后美加金联公司已实际退还唐华剩余代收申请费用，故唐华的诉讼请求于法无据，法院不予支持。据此，原审法院于2014年12月判决：驳回唐华的诉讼请求。判决后，唐华不服，上诉至本院称：双方约定的移民申请系2012年度批次的移民申请，该申请因超过了该批次的接受名额而不能被接受，应属于合同约定的申请失败，且美加金联公司未提供扣除翻译费、评估费等的依据，请求二审法院查清事实，依法改判支持我在原审中提出的全部诉讼请求。美加金联公司同意原判。经审理查明：2012年3月25日，唐华作为乙方与美加金联公司作为甲方签

依法成立的合同受法律保护，合同当事人应当秉持诚实信用原则遵守合同约定并履行合同义务。本案中，唐华与美加金联公司签订《协议书》建立服务合同关系，系双方真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，应属合法有效。美加金联公司收取咨询及申请费用，已提供相应之服务；在申请被延迟后已提供其他途径积极促成合同目的实现，并无明显迟延。然双方最终协议终止了合同关系，咨询服务费及因办理移民申请已实际产生的费用应属美加金联公司提供服务的对价和成本，依据合同约定不应予以退还；剩余代收申请费用则可退还。现经协议终止合同后美加金联公司已实际退还唐华剩余代收申请费用，故唐华的诉讼请求于法无据，法院不予支持。据此，原审法

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第04176号上诉人（原审原告）唐华，女，1957年9月16日出生。委托代理人张翔，北京市惠诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）北京美加金联出国咨询服务有限责任公司，住所地北京市朝阳区光华路22号光华路SOHO11层1107室。法定代表人王邦文，董事。委托代理人郑慰慈，男，1955年12月13日出生。委托代理人张春蕾，女，1971年2……