机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民一终字第141号

公民的生命健康权依法受法律保护，因过错造成他人人身损害的，应依法承担相应的民事赔偿责任。本案中，事故经交警部门认定，廖彩云负事故全部责任，陈石让无责任，所依据的证据确实、充分、合法，定性恰当，责任划分公正，依法应予采信。因事故时廖彩云驾驶的丰田牌新车（发动机号：C679926，车架：0146674）已向中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司投保了交强险和商业险（限额为50万元）及该险的不计免赔险，故对该事故中对陈石让所造成的合理损失部分，应首先由中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司在交强险责任限额中赔偿，其中精神损害抚慰金5000元，应在交强险责任限额中予以支付。对合理损失超出交强险部分，由廖彩云承担民事赔偿责任。对廖彩云承担的民事赔偿责任部分，应由中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司在该丰田牌新车（发动机号：C679926，车架：0146674）的商业险责任限额范围内直接赔偿给陈石让。为此，中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司应在交强险限额范围内赔偿给陈石让医疗费和住院伙食补助费1万元及精神损害抚慰金、护理费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费等项共计55965

公民的生命健康权依法受法律保护，因过错造成他人人身损害的，应依法承担相应的民事赔偿责任。本案中，事故经交警部门认定，廖彩云负事故全部责任，陈石让无责任，所依据的证据确实、充分、合法，定性恰当，责任划分公正，依法应予采信。因事故时廖彩云驾驶的丰田牌新车（发动机号：C679926，车架：0146674）已向中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司投保了交强险和商业险（限额为50万元）及该险的不计免赔险，故对该事故中对陈石让所造成的合理损失部分，应首先由中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司在交强险责任限额中赔偿，其中精神损害抚慰金5000元，应在交强险责任限额中予以支付。对合理损失超出交强险

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民一终字第141号上诉人（原审原告）：陈石让，男，汉族，1958年5月24日出生，身份证住址：大埔县百侯镇武塘村上寨，现住大埔县县城西环一路**号*楼套房。委托代理人：郭国钧，大埔县法律援助处律师。被上诉人（原审被告）：廖彩云，女，汉族，1984年6月30日出生，住大埔县大麻镇歧峰村檀石。被上诉人（原审被告）：连坚声，男，汉族，1982年……