机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民一终字第01691号

侵害公民身体造成伤害的应当赔偿医药费、误工费、护理费等。本案中被告王新广负事故全部责任，被告范增良作为肇事车辆所有人应承担赔偿责任。肇事车辆在被告保险公司投保交强险和商业险50万元及不计免赔，二受害人的各项损失未超出交强险和商业险的保险责任限额，故被告保险公司应在交强险和商业险保额范围内赔偿。被告范增良垫付的70064.89元和保险公司垫付的10000元应从原告所得赔偿额中予以扣除。原告主张精神损害抚慰金3000元没有法律依据，本院依法予以驳回。原审判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司于判决书生效之日起5日内赔偿原告翟会瑛医药费117366.43元、误工费15240元、护理费16443元、住院伙食补助费3550元、营养费3550元、交通费600元，共计156749.43元，扣除被告范增良垫付的医药费70064.89元和保险公司垫付的医药费10000元，剩余76684.54元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司于判决书生效之日起5日内给付被告范增良为原告垫付的医药费70046.89元。案件受理费3671元，原告翟会瑛负担1875元，被告范增良负担1796元

侵害公民身体造成伤害的应当赔偿医药费、误工费、护理费等。本案中被告王新广负事故全部责任，被告范增良作为肇事车辆所有人应承担赔偿责任。肇事车辆在被告保险公司投保交强险和商业险50万元及不计免赔，二受害人的各项损失未超出交强险和商业险的保险责任限额，故被告保险公司应在交强险和商业险保额范围内赔偿。被告范增良垫付的70064.89元和保险公司垫付的10000元应从原告所得赔偿额中予以扣除。原告主张精神损害抚慰金3000元没有法律依据，本院依法予以驳回。原审判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司于判决书生效之日起5日内赔偿原告翟会瑛医药费117366.43元、误工费15240元、护理费

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第01691号上诉人（原审原告）翟会瑛。委托代理人吴彦亮，河北英陆律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司（以下简称保险公司），住所地石家庄市裕华西路83号。负责人魏丙申，总经理。委托代理人单兴乔、伊立华，河北庄铭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）范增良。被上诉人（原审被告）王新广。上诉人翟慧瑛和……