民间借贷纠纷 （2014）锡民终字第0731号

范毓勤作为借款人签订的借款合同中明确约定了300万元借款的用途，即诚优科技要在生产经营中急需一笔资金周转，同时范毓勤也确认因诚优公司需归还银行贷款而由其出面办理借款手续，故出借人杨文贤根据该约定直接将款项支付诚优公司并无不当。杨文贤已履行了付款义务，双方签订的借款合同成立并生效。对范毓勤提出的未收到借款的抗辩，不予采信。范毓勤应按约归还借款并支付利息，诚优公司作为担保人则应按约承担连带保证责任。双方约定的利率以及违约金超过了中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，超出部分不予保护。杨文贤申请撤回支付律师费的请求，不违反法律规定，可予以准许。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第二十一条第一款、第三十一条之规定，判决如下：一、范毓勤于本判决发生法律效力之日起十日内归还杨文贤借款本金300万元及利息（自2012年9月12日起至判决确定的还款之日止按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算）。二、诚优公司对范毓勤的上述债务承担连带保证责任。诚优公司承担连带保证责任后，有权向范毓勤追偿。三、驳回杨文贤的其他诉讼请求。上诉人范毓勤向本院提起上

范毓勤作为借款人签订的借款合同中明确约定了300万元借款的用途，即诚优科技要在生产经营中急需一笔资金周转，同时范毓勤也确认因诚优公司需归还银行贷款而由其出面办理借款手续，故出借人杨文贤根据该约定直接将款项支付诚优公司并无不当。杨文贤已履行了付款义务，双方签订的借款合同成立并生效。对范毓勤提出的未收到借款的抗辩，不予采信。范毓勤应按约归还借款并支付利息，诚优公司作为担保人则应按约承担连带保证责任。双方约定的利率以及违约金超过了中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，超出部分不予保护。杨文贤申请撤回支付律师费的请求，不违反法律规定，可予以准许。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0731号上诉人（原审被告）范毓勤，男，1963年4月22日生，汉族。被上诉人（原审原告）杨文贤，男，1977年3月21日生，汉族。委托代理人蒋红兵，江苏天哲（宜兴）律师事务所律师。原审被告宜兴市诚优科技有限公司，住所地宜兴市杨巷镇工业集中区（坝塘村）。法定代表人范懿，该公司董事长。上诉人范毓勤因与被上诉人杨文贤、原审被告宜兴市诚优科……