机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终2669号

发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。超出保险公司赔付范围的部分，由事故责任方承担相应的赔偿责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。卢秀梅驾驶车辆与平水华发生交通事故，致平水华受伤，经交管部门认定，卢秀梅为全部责任，各方对此无异议，法院对道路交通事故认定书予以确认。肇事车辆×××在太平洋北分公司投保有交强险，故保险公司应先在交强险限额内赔偿合理损失，超出交强险部分，仍有不足的，由卢秀梅承担。关于赔偿范围和数额，具体分析如下：1、医疗费，根据现有票据，因此次事故平水华急诊、住院支出为51564.47元，但法院判决不能超出当事人诉讼请求，故以平水华主张的51339.75元予以赔偿；2、护理费，根据平水华提交的协议书及票据，可以认定实际产生的护理费为5500元，且考虑平水华伤情确需护理。数额并无不当，予以支持。信息费500元不属于护理费范畴，不予支持；太平洋

发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。超出保险公司赔付范围的部分，由事故责任方承担相应的赔偿责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。卢秀梅驾驶车辆与平水华发生交通事故，致平水华受伤，经交管部门认定，卢秀梅为全部责任，各方对此无异议，法院对道路交通事故认定书予以确认。肇事车辆×××在太平洋北分公司投保有交强险，故保险公司应先在交强险限额内赔偿合理损失，超出交强险

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终2669号上诉人（原审被告）：卢秀梅，女，1967年5月2日出生。被上诉人（原审原告）平水华，男，1948年3月15日出生。委托诉讼代理人：王宇（平水华之女婿），1981年1月15日出生。委托诉讼代理人：平建美（平水华之女），1982年10月17日出生。原审被告：芦珍梅，女，1949年10月25日出生。委托诉讼代理人：卢秀梅（芦珍梅之妹……