机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终12109号

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故发生于机动车与行人之间，并经交警部门认定，王辉负事故的全部责任，蔡生官无责任。故对蔡生官的合理经济损失，一审法院确认先由太平洋财险铜山支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；不足部分，由王辉承担全部的赔偿责任，该款先由太平洋财险铜山支公司在商业三者险的责任限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由王辉予以承担。本案蔡生官合理损失的确认：1、医疗费，一审法院经审查蔡生官提供的医疗病史及发票，扣除住院发票中的伙食费后，凭据核定为82,464.30元。2、住院伙食补助费640元、鉴定费3,900元、护理费8,320元、营养费4,800元、残疾赔偿金346,152元、衣物损失费300元、精神损害抚慰金20,000元、住院用品费189元，蔡生官的主张并无不当，一审法院予以照准。3、交通费，一审法院酌情支持1,000元。4、

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故发生于机动车与行人之间，并经交警部门认定，王辉负事故的全部责任，蔡生官无责任。故对蔡生官的合理经济损失，一审法院确认先由太平洋财险铜山支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；不足部分，由王辉承担全部的赔偿责任，该款先由太平洋财险铜山支公司在商业三者险的责任限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由王辉予以承担。本案蔡生官

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终12109号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司铜山支公司，住所地江苏省徐州市奎园小区晓月园3号楼。负责人：秦宏强，经理。委托诉讼代理人：刘涛，公司员工。被上诉人（原审原告）：蔡生官，男，1951年11月8日出生，汉族，住上海市浦东新区。法定代理人：祝妹英（系蔡生官妻子），住址同蔡生官。委托诉讼代理人：汪俊，上海市海欣律师……