民间借贷纠纷 （2013）沈中民一初字第47号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。本案中，出借人为车春蕾，借款人为王迪、刘虹。现车春蕾要求王迪、刘虹偿还借款及利息符合法律规定，本院予以支持。关于借款本金如何确认的问题，综合以下证据，即：车春蕾与王迪、刘虹签定的借款协议、借款合同、抵押合同、他项权利备案合同、银行转账凭证一份及郎剑辉出具的收条一份等证据，双方虽然签订400万的借款合同，但实际转款交付320万元，另80万元应是利息，而将利息写入本金违反相关规定，故本院认定借款本金为320万元。关于二被告主张没有收到任何款项，郎剑辉收到款项需进一步举证的问题，车春蕾向本院提供了向郎剑辉转款320万元的转款凭证及郎剑辉收到320万元后给车春蕾出具的收条一份，郎剑辉又是借款协议中原、被告双方共同认定的款项接收人及运作人，原告已完成了举证责任，可以认定借款已实际给付，二被告关于未收到任何款项及要求原告进一步举证的主张，依据不足，本院不予支持。关于郎剑辉还给车春蕾100万元是利息还是本金的问题，此笔借款原告主张是利息，而二被告主张还的是本金，本院认为，原、被告双方对此笔还款应属于约定不明，原告借款给二被告的借款本金是320万元，借款期限一个月，约定利息8
摘要
车春蕾诉王迪、刘虹民间借贷纠纷一审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沈中民一初字第47号原告：车春蕾，男，汉族，1978年5月2日生，住辽宁省营口市西市区。委托代理人：朱作文，北京市世纪律师事务所大连分所律师。被告：王迪，女，1985年7月4日生，汉族，住沈阳市沈河区。委托代理人：宋安民，辽宁晟大律师事务所律师。被告：刘虹，女，1961年12月15日生，汉族，无职业，住沈阳市沈河区。委托代理人：宋安民，辽宁晟大……