机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终7229号
裁判要旨
本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，因人寿财险中山公司承保了粤Ｔ×××××号小型轿车的交强险，故该保险公司应在交强险限额内承担民事赔偿责任；不足部分，因肖化冬承担事故的全部责任，应由其全部承担。又因人寿财险中山公司承保了粤Ｔ×××××号小型轿车的商业三者险及不计免赔，虽然肇事逃逸为商业三者险的免赔条款，但因投保单和保险销售事项确认书上的签名均非肖化冬所签，且肖化冬称其并未收到保险条款，亦未得到保险人员的明确说明解释保险免赔情况，人寿财险中山公司未提交证明其已就免责条款的概念、内容、法律后果等对肖化冬尽到了解释和明确说明义务，故有关肇事逃逸的免责条款对肖化冬不产生效力，故肖化冬的民事赔偿责任应由人寿财险中山公司在商业三者险赔偿限额内承担。对吴某1诉求的赔偿项目及证据，认定如下：1.医疗费6720.8元：按发票数额计算，予以确认。2.瘢痕修复费用6000元：事故导致吴某1左眉弓挫伤，医嘱建议住院行面部瘢痕修复治疗，必然产生瘢痕修复费用，且吴某1称其已进行瘢痕修复，客观上亦会产生该笔损失，故应支持瘢痕修复费用。至于数额，虽然军美医疗美容门诊部有限公司开具了发票，但吴某1并未按照医嘱住院进行瘢痕
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司、吴某1机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终7229号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司，住广东省中山市东区博爱六路大鳌溪商业楼第3栋第7层701-710卡、第8层806、808、809、816卡,统一社会信用代码914420006964622887。主要负责人：邓俊杰。该公司总经理。委托诉讼代理人：袁伟展，该公司员工。被上诉人（原审原告）：吴某1，……