机动车交通事故责任纠纷 （2019）鄂10民终1847号

杨征爽驾驶机动车辆时，忽视交通安全，造成李翠姣受伤、两车受损的交通事故，应承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司在肇事车辆交强险和第三者责任险保险限额内承担保险理赔责任，已垫付的1万元，应从中扣减。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定,判决：在本判决生效后十日内，由被告中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司向原告李翠姣赔付66755.88元（已扣减垫付的10000元医疗费和1250元鉴定费）。其中退还给被告杨征爽25629.38元垫付款；余款42376.50元直接赔付给原告李翠姣。本案诉讼费1721元，由被告杨征爽负担。二审审理中，双方当事人均未向本院提交二审新证据。双方当事人除对误工费、住院时间、交通费的认定有异议外，对一审判决认定的其他事实均无异议，本院予以确认。本院认为：本案二审争议的焦点为，一审认定误工费、住院时间、交通费是否

杨征爽驾驶机动车辆时，忽视交通安全，造成李翠姣受伤、两车受损的交通事故，应承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司在肇事车辆交强险和第三者责任险保险限额内承担保险理赔责任，已垫付的1万元，应从中扣减。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定,判决：在本判决生效后十日内，由被告中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司向原告李翠姣赔付66755.88元（

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鄂10民终1847号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司，住所地：江陵县郝穴镇花园路**。负责人：康锐，该支公司经理。委托代理人：彭长利，湖北昭信律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：李翠姣，女，1975年4月2日出生，汉族，住监利县。委托代理人：罗必寿，男，1956年2月26日出生，汉族，住监利县。一审被告：杨征爽，男，……