机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏06民终371号

公民的人身权、财产权受法律保护。宋兵因交通事故造成人身、财产损失，依法有权主张并获得赔偿。根据法律规定，因交通事故造成的人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。因顾杰系姜丽的雇员，其从事雇佣活动中致人损害，所以雇主姜丽应当承担赔偿责任。本案争议的焦点，保险公司能否以顾杰未取得道路运输从业人员资格证书为由免除赔偿责任？一审法院认为，案涉保险合同系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定合法有效。根据案涉第三者责任保险条款第二十四条约定，驾驶人存在驾驶出租机动车或营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书情形的，保险人不予理赔。尽管相关保险免责条款文字已经加粗加黑，但投保单投保人声明栏及机动车综合商业保险免责事项说明书中的签字并非姜丽本人所签，且其中“许可证书或其他必备证书”的含义不清，并未明确要求驾驶人取得何种许可证书或必备证书，难以认定保险公司就投保人必须取得道路运输从业资格证向姜丽履行了明确说明义务。退一步而言，即

公民的人身权、财产权受法律保护。宋兵因交通事故造成人身、财产损失，依法有权主张并获得赔偿。根据法律规定，因交通事故造成的人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。因顾杰系姜丽的雇员，其从事雇佣活动中致人损害，所以雇主姜丽应当承担赔偿责任。本案争议的焦点，保险公司能否以顾杰未取得道路运输从业人员资格证书为由免除赔偿责任？一审法院认为，案涉保险合同系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定合法有效。根据案涉第三者责任保险条款第二十四条约定，驾驶人

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏06民终371号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司，住所地南通市。负责人：卢勇其，该公司总经理。委托诉讼代理人：顾芹芹，江苏大生律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋兵，男，1964年9月16日出生，汉族，住启东市。法定代理人：沈某，女，1990年9月18日出生，汉族，住启东市。委托诉讼代理人：陆巍，启东市汇龙法律……