民间借贷纠纷 （2017）鄂96民终640号

陈国华向荣卫兵借款，并出具了借条，双方因此而形成了民间借贷关系，且系双方当事人真实意思表示，合法有效。陈国华借款后未按约履行还款义务，应承担相应的民事责任；徐桂琴系陈国华之妻，该借款发生在双方婚姻关系存续期间，应当按夫妻共同债务处理，徐桂琴负有与陈国华共同偿还此借款的责任。荣卫兵要求陈国华、徐桂琴共同偿还借款本息47万元及其利息的诉讼请求予以支持。关于陈国华在借条上写明此款从借款到还款期间产生的“费用”的理解问题，根据一般通用的理解，加上其在“费用”后用括弧注明（2015年4月银行贷款利率的3倍）；因此，一审法院认定此“费用”为利息。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：陈国华、徐桂琴返还荣卫兵借款本金47万元及利息（利息以47万元为基数，按2015年4月银行贷款利率的3倍从2013年1月18日起计算至判决确定的履行之日止）。上列应付款项，于判决生效之日起十日内履行，逾期履行，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的

陈国华向荣卫兵借款，并出具了借条，双方因此而形成了民间借贷关系，且系双方当事人真实意思表示，合法有效。陈国华借款后未按约履行还款义务，应承担相应的民事责任；徐桂琴系陈国华之妻，该借款发生在双方婚姻关系存续期间，应当按夫妻共同债务处理，徐桂琴负有与陈国华共同偿还此借款的责任。荣卫兵要求陈国华、徐桂琴共同偿还借款本息47万元及其利息的诉讼请求予以支持。关于陈国华在借条上写明此款从借款到还款期间产生的“费用”的理解问题，根据一般通用的理解，加上其在“费用”后用括弧注明（2015年4月银行贷款利率的3倍）；因此，一审法院认定此“费用”为利息。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、最高

湖北省汉江中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂96民终640号上诉人（原审被告）：陈国华，男，1962年11月2日出生，汉族，陕西省汉中市人，公司职员，住陕西省汉中市汉台区。委托诉讼代理人：曹永胜，陕西兢业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：荣卫兵，男，1968年2月15日出生，汉族，湖北省仙桃市人，自由职业，住湖北省仙桃市。委托诉讼代理人：杨锋，湖北龙田律师事务所律师。原审被告：徐桂琴……