民间借贷纠纷 （2019）粤0606民初4613号
裁判要旨
本案为民间借贷纠纷。 原告与两被告所确立的民间借贷关系是双方当事人真实的意思表示，并无违反法律法规的强制性规定，合法有效，受法律保护。 关于本金为550000元的借款。 被告黄燕卿、梁杏华向原告借款550000元的事实，有《借款合同》、《抵押借款合同》、转账记录在案佐证，本院依法予以认定。 案涉550000元的借款时间为2017年7月24日，借款的交付时间也是2017年7月24日。 被告梁杏华称2017年1月25日转账给案外人曾乔光50000元是支付550000元的利息。 收款人并非原告且还款的时间在借款时间之前六个月，与常理不符，本院不予采信。 原告与两被告签订《抵押借款合同》之后再签订了《借款合同》，两份合同均为同一笔借款，但约定的借款期限不同，应当视为签订在后的《借款合同》对借款期限进行了变更，故本案550000元借款的期限应当以《借款合同》约定的期限计算，即2017年7月24日至2018年2月23日。 由于借款到期后两被告均未还款，构成违约，故原告主张偿还借款本金550000元，于法有据，本院予以支持。 关于利息。 依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》
摘要
老丽英与黄燕卿、梁杏华民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省佛山市顺德区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0606民初4613号原告：老丽英，女，1971年12月20日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，委托诉讼代理人：冯炜春，广东聚理律师事务所律师。 委托诉讼代理人：潘俊华，广东聚理律师事务所律师。 被告：黄燕卿，女，1942年10月14日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，被告：梁杏华，女，1983年5月19日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，……