机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘07民终2239号

本案中万泽权为被侵权人，熊先明为侵权人。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”，万泽权因本次交通事故造成的经济损失，依法可获得赔偿。双方当事人对常德市公安局交通警察支队鼎城区大队查勘后，制作的第430703420180002623号的《道路交通事故认定书》无异议，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定，经法院审查予以采信。一审法院认为本案争议焦点：一、万泽权因本次交通事故受伤是否可转化为第三人；二、万泽权的经济损失的确定及赔偿原则。关于焦点一，即万泽权因本次交通事故受伤是否可转化为第三人的问题。依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”湖南省高级人民法院《关于审理涉及机动车交通事故责任强制保险案件适用法律问题的指导意见》第三条规定，“交强险中的本车人员，是指保险事故发生瞬间，位于机动车驾驶室或车厢内的人员。”。结合

本案中万泽权为被侵权人，熊先明为侵权人。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”，万泽权因本次交通事故造成的经济损失，依法可获得赔偿。双方当事人对常德市公安局交通警察支队鼎城区大队查勘后，制作的第430703420180002623号的《道路交通事故认定书》无异议，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定，经法院审查予以采信。一审法院认为本案争议焦点：一、万泽权因本次交通事故受伤是否可转化为第三人；二、万泽权的经济损失的确定及赔偿原则。关于焦点一，即万泽权因本次交通事故受伤是否可转化为第三人的问题。依照《机动

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘07民终2239号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司，住所地湖南省常德市武陵区丹阳街道办事处光荣路社区青年路**。主要负责人：宋维君，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢石安，男，该公司法务工作人员。委托诉讼代理人：曾铮，湖南协平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：万泽权，男，1970年4月2日出生，汉族，居民，住湖南……