机动车交通事故责任纠纷 （2013）平民终字第367号

刘若飞驾驶豫DCF8**号小型普通客车与张爱民驾驶的豫DH52**号小型轿车发生交通事故，致张爱民及豫DH52**号小型轿车乘车人马岳堋受伤，两车不同程度损坏。该事故经郏县公安交警队作出事故认定，认定刘若飞负该事故的全部责任，张爱民、马岳堋无责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。豫DCF8**号小型普通客车在英大泰和保险公司投有机动车交通事故强制保险，英大泰和保险公司应当在机动车交通事故强制保险限额12200元范围内承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险的立法本意是为了保障交通事故的受害人能够得到及时救治，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，原审法院依照上述法律规定，判决英大泰和保险公司赔偿张晓歌的财产损失并无不当。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不当，英大泰和保险公司的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费709元，

刘若飞驾驶豫DCF8**号小型普通客车与张爱民驾驶的豫DH52**号小型轿车发生交通事故，致张爱民及豫DH52**号小型轿车乘车人马岳堋受伤，两车不同程度损坏。该事故经郏县公安交警队作出事故认定，认定刘若飞负该事故的全部责任，张爱民、马岳堋无责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。豫DCF8**号小型普通客车在英大泰和保险公司投有机动车交通事故强制保险，英大泰和保险公司应当在机动车交通事故强制保险限额12200元范围内承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）平民终字第367号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司河南分公司。代表人赵春辉，经理。委托代理人袁秦龙，男。被上诉人（原审原告）张爱民，男。被上诉人（原审原告）马岳堋，男。被上诉人（原审原告）张晓歌，女。以上三被上诉人委托代理人吴强，河南长顺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘若飞，男。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司河南分公司……