机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终4023号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照事故责任承担；有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。由于本次事故发生在保险公司对苏Ｂ×××××小型客车承保交强险期间内，应由保险公司在交强险限额范围内对其所承保车辆造成陆小苟的损害予以赔偿。吴俊驾驶的汽车系机动车，承担事故全部责任，超出交强险限额部分，事故车辆向保险公司投保商业三者险1000000元及不计免赔，由保险公司在商业三者险限额内赔偿。陆小苟从事农业承包经营，其主张误工费按2015年度江苏省分细行业在岗职工平均工资农业为32535元每年标准计算即16044元，应予支持。审理中，保险公司提出要扣除非医保用药费用及不认可残疾赔偿金和精神抚慰金的主张，保险公司未能提交相关证据，应承担举证不能责任，对该主张不予采信。陆小苟因本次交通事故造成的损失为医疗费48751.88元、住院伙食补助费1500元、营养费2700元、护理费9460元（其中住院期间30天为3460元、60天为6000元）、误工费16044元、残疾赔偿金36136.8元、精神

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照事故责任承担；有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。由于本次事故发生在保险公司对苏Ｂ×××××小型客车承保交强险期间内，应由保险公司在交强险限额范围内对其所承保车辆造成陆小苟的损害予以赔偿。吴俊驾驶的汽车系机动车，承担事故全部责任，超出交强险限额部分，事故车辆向保险公司投保商业三者险1000000元及不计免赔，由保险公司在商业三者险限额内赔偿。陆小苟从事农业承包经营，其主张误工费按2015年度江苏省分细行业在岗职工平均工资农业为32535元每年标

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终4023号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴中心支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。负责人：张双喜，该支公司总经理。委托诉讼代理人：戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陆小苟，男，1946年1月9日生，汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：王早良，男，1951年9月16日生……