机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00186号

公民的合法财产权益应当受到法律保护。因苏E×××××小型普通客车在平安保险昆山公司投保了交强险，故平安保险昆山公司应当在交强险赔偿限额内先行承担赔偿责任，超出交强险部分的损失再由事故各方当事人依据事故责任承担相应的赔偿责任。道路交通事故认定书认定丁杰负事故的主要责任，徐军负事故次要责任，因此原审法院认定由丁杰承担超出交强险部分70%的赔偿责任，徐军承担30%的责任。因优特钢公司未向徐军主张责任，所以该部分赔偿责任由优特钢公司自负。因苏E×××××小型普通客车在平安保险昆山公司投保了第三者责任险及不计免赔险，则丁杰承担的赔偿责任由平安保险昆山公司在第三者责任险范围内予以赔偿。事故发生时苏E×××××小型普通客车已修理完毕，平安保险公司的机动车辆保险条款第三条“保险车辆在修理期间，保险人不负赔偿责任”不应作扩大解释，维修行为与事故发生并不存在因果关系，因此平安保险昆山公司关于车辆在维修期间发生事故第三者责任险不予赔偿的抗辩，原审法院不予支持。因苏E×××××小型普通客车未在人保昆山公司投保，因此原审法院驳回优特钢公司对人保昆山公司的起诉。关于优特钢公司的损失，原审法院认定如下：1、车辆修理

公民的合法财产权益应当受到法律保护。因苏E×××××小型普通客车在平安保险昆山公司投保了交强险，故平安保险昆山公司应当在交强险赔偿限额内先行承担赔偿责任，超出交强险部分的损失再由事故各方当事人依据事故责任承担相应的赔偿责任。道路交通事故认定书认定丁杰负事故的主要责任，徐军负事故次要责任，因此原审法院认定由丁杰承担超出交强险部分70%的赔偿责任，徐军承担30%的责任。因优特钢公司未向徐军主张责任，所以该部分赔偿责任由优特钢公司自负。因苏E×××××小型普通客车在平安保险昆山公司投保了第三者责任险及不计免赔险，则丁杰承担的赔偿责任由平安保险昆山公司在第三者责任险范围内予以赔偿。事故发生时苏E×××

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00186号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司，住所地江苏省昆山经济技术开发区长江南路1110号（1-8）、1108号、1112号。负责人郭超，该公司经理。委托代理人薛文隆。被上诉人（原审原告）昆山优特钢金属材料有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇北门路3069号4号房。法定代表人潘金盛，该公司董事长。委托代理人……