机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民二终字第00103号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告杨慧珍驾驶机动车与原告相撞，致原告受伤，且经交警队认定，应负事故全部责任，故应当赔偿原告医疗费等损失。因被告杨慧珍驾驶的机动车在被告中国人寿财产保险股份有限公司河南分公司处投保有交强险，故应由被告人寿郑州支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由被告杨慧珍予以承担。被告人寿郑州支公司称原告贺成兰已达到法定退休年龄，误工费不应当赔偿，但原告贺成兰系农民，没有退休待遇，且在实际生活中有劳动能力，按照农村社会实际，许多农民在60岁后仍然打工干活，本院认为其误工费应当支持。被告人寿郑州支公司称原告邓瑞运没有构成伤残，其要求的误工时间过长，该公司认为一个月较为适宜，且原告邓瑞运没有提供护理人员的证明，护理费不应当得到支持，但原告邓瑞运的诊断证明书上明确载明医嘱建议休息3个月，且长期医嘱单明确显示陪护一人，故对被告人寿郑州支公司的该部分意见不予支持。原告贺成兰实际住院12天，其住院伙食补助费及护理费应按12天计算。原告邓瑞运因此次交通事故所受到的合理损失为：1、医疗费5889.42元；2、

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告杨慧珍驾驶机动车与原告相撞，致原告受伤，且经交警队认定，应负事故全部责任，故应当赔偿原告医疗费等损失。因被告杨慧珍驾驶的机动车在被告中国人寿财产保险股份有限公司河南分公司处投保有交强险，故应由被告人寿郑州支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由被告杨慧珍予以承担。被告人寿郑州支公司称原告贺成兰已达到法定退休年龄，误工费不应当赔偿，但原告贺成兰系农民，没有退休待遇，且在实际生活中有劳动能力，按照农村社会实际，许多农民在60岁后仍然打工干活，本院认为其误工费应当支持。被告人寿郑州支公司称

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民二终字第00103号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。住所地：郑州市。诉讼代表人张国勇，该公司负责人。委托代理人马博文，该公司员工。被上诉人（原审原告）邓瑞运，男，1955年1月28日出生，住孟州市。委托代理人谢继周，河南承通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贺成兰，女，1953年11月24日出生，住址同上。……