机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第0892号

护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。洪建宝虽仅住院4天，但其因案涉交通事故致急性颅脑外伤、脑震荡、颅底骨折、左侧额面部软组织挫伤，伤情较为严重，相关医院亦出具病情诊断证明书，建议休息3个月，原审据此确定护理期限94天，符合客观实际。至于人民财产保险公司上诉称洪建宝年仅8岁，日常生活本就需大人料理的问题，该料理显然与洪建宝因案涉交通事故所需的护理不可等同。综上，人民财产保险公司的上诉理由均不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由中国人民财产保险股份有限公司盐城市滨海支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　顾晓威代理审判员　　李少飞代理审判员　　王吉美二〇一三年四月十六日书　记　员　　陆媛霞附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；

护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。洪建宝虽仅住院4天，但其因案涉交通事故致急性颅脑外伤、脑震荡、颅底骨折、左侧额面部软组织挫伤，伤情较为严重，相关医院亦出具病情诊断证明书，建议休息3个月，原审据此确定护理期限94天，符合客观实际。至于人民财产保险公司上诉称洪建宝年仅8岁，日常生活本就需大人料理的问题，该料理显然与洪建宝因案涉交通事故所需的护理不可等同。综上，人民财产保险公司的上诉理由均不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由中国人

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第0892号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市滨海支公司。法定代表人尹敦传。委托代理人刘晓雷。委托代理人单祥。被上诉人（原审原告）洪建宝。法定代理人洪贤平。法定代理人黄春英。委托代理人丁宁。被上诉人（原审被告）滨海县蓝天纸业有限公司。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市滨海支公司（以下简称人民财产保险公司）因与被……