合同纠纷 （2021）川01执异845号
裁判要旨
《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条规定“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。”第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，董艳、中国人寿保险股份有限公司四川省分公司对债权转让的真实性不持异议，中国人寿保险股份有限公司四川省分公司亦向本院出具《债权转让情况说明》，认可已将本案债权转让给董艳，故董艳受让了本案债权，是合法的权利承受人，具有依据生效法律文书向法院申请强制执行的资格，故对董艳所提变更申请执行人的申请，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下： 变更董艳为本院（2006）成执字第1132号执行案件的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向四川省高级人民法院申请复议。 审判长 于 洋 审判员 杨 桓 审判员 王 军 二〇二一年三月十五日 书记员 谢欣欣
摘要
《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条规定“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。”第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，董艳、中国人寿保险股份有限公司四川省分公司对债权转让的真实性不持异议，中国人寿保险股份有限公司四川省分公司亦向本院出具《债权转让情况说明》，认可已将本案债权转让给董艳，故董艳受让了本案债权，是合法的权利承受人，具有依据生效法律文书向法院申请强制执行
正文（节选）
四川省成都市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）川01执异845号 申请人：董艳，女，1980年3月4日出生，汉族，住四川省成都市锦江区。 申请执行人：中国人寿保险股份有限公司四川省分公司，住所地四川省成都市高新区天府大道北段****。。 法定代表人：张红路，负责人。 被执行人：四川物资（集团）有限公司，住，住所地四川省成都市锦江区人民东路**/div> 法定代表人：闫光亚，执行董事。 ……