机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0101民初20775号
裁判要旨
公民的人身权、财产权受法律保护。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金；损害他人财产的，应当赔偿。 被告人保郑州分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，应视为放弃质证与答辩权利。 被告徐光临驾驶车辆与原告夫妻发生交通事故，公安交通管理部门认定由被告徐光临负主要责任、冯俊瑶负次要责任、关文英为无责任。 原告虽主张全额赔偿，但本次事故之发生并非全由被告徐光临之过错所导致，冯俊瑶未依法取得机动车驾驶证驾驶机动车在非机动车道内行驶亦与事故发生有因果关系，故本院结合事故具体成因、双方过错大小依法判定由被告徐光临承担70%之责任，由冯俊瑶承担30%之责任。 被告徐光临所驾车辆在被告人保郑州分公司处投保有交强险、在被告平安保险北分公司处投保有商业险，故原告因本次交通事故所受损伤，应由被告人保郑州分公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告平安保险北分公司在商业险范围内按照责任比例（70%）进行赔偿；仍有不足的部分，由被告徐光临按照责任比例（70%）予以赔偿。 因本次事故另有伤者
摘要
关文英与中国平安财产保险股份有限公司北京分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市东城区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0101民初20775号原告：关文英，女，1962年11月17日出生，满族，无业，住北京市东城区。 委托诉讼代理人：范亚锐，北京市元甲律师事务所律师。 委托诉讼代理人：焦晓兰，北京市元甲律师事务所实习律师。 被告：徐光临，男，1976年4月16日出生，汉族，无业，住辽宁省辽阳县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区……