机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第3208号

公民的生命健康权受法律保护，秦兰、王小团、朱进系受害人朱某的近亲属，因本起事故受到伤害，造成利益受损，有权要求被告依法承担赔偿责任。南京市公安局溧水分局交通巡逻警察大队出具的交通事故认定书，对事故事实及责任进行了认定，被告并无证据证明其有违法性，法院予以采信。依据以上查明的事实及《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对本案的责任主体及责任负担应作如下确认：众诚保险公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内直接向秦兰、王小团、朱进承担赔偿责任，现行有责责任限额为122000元（其中医疗费限额10000元、死亡伤残限额110000元、财产损失限额2000元）；超出部分再由承保第三者责任险的联合保险公司在责任限额内承担赔偿责任；再有超出部分由直接侵权人亦即实际车主钱建伟按其在本起事故中的责任比例依法承担，因其系机动车方，对方系非机动车方，据此，根据本案实际情况，可适当减轻其责任比例为20%。对此次事故造成秦兰、王小团、朱进的损失，原审法院作如下确认：1、丧葬费25640元、死亡赔偿金650760元、车辆损失2

公民的生命健康权受法律保护，秦兰、王小团、朱进系受害人朱某的近亲属，因本起事故受到伤害，造成利益受损，有权要求被告依法承担赔偿责任。南京市公安局溧水分局交通巡逻警察大队出具的交通事故认定书，对事故事实及责任进行了认定，被告并无证据证明其有违法性，法院予以采信。依据以上查明的事实及《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对本案的责任主体及责任负担应作如下确认：众诚保险公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内直接向秦兰、王小团、朱进承担赔偿责任，现行有责责任限额为122000元（其中医疗费限额10000元、死亡伤残

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第3208号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司德阳中心支公司，住所地四川省德阳市天山南路三段39号。代表人曾凯鸿，中华联合财产保险股份有限公司德阳中心支公司总经理。委托代理人朱青，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）秦兰，女，1946年3月19日生，汉族，无业。被上诉人（原审原告）王小团，女，1973年5月17日生，……