机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第3118号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保事故车辆交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保事故车辆商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，再由责任人按责任比例分担。本案中，唐小青承担事故全部责任，张玉兰的损失应先由承保事故车辆皖HDXX**交强险的国元保险在交强险责任限额和商业险保险金额内承担赔偿责任，不足部分，应由唐小青承担赔偿责任。至于张玉兰的车辆损失，张玉兰和国元保险分别委托上海道路交通事故物损评估中心和大洋公估公司出具评估报告，其中上海道路交通事故物损评估中心所作评估充分考虑更换作业和修理作业，相比大洋公估公司仅以同一标准所作评估，更符合市场车辆修理实际，故法院采信上海道交通事故物损评估中心出具的评估报告并据此确定张玉兰的损失。车辆修理费26,578元，由相应票据证明，予以支持，应由国元保险在交强险责任限额内赔偿2,000元，在商业险保险金额内赔偿24,578元。原审法院审理后，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保事故车辆交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保事故车辆商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，再由责任人按责任比例分担。本案中，唐小青承担事故全部责任，张玉兰的损失应先由承保事故车辆皖HDXX**交强险的国元保险在交强险责任限额和商业险保险金额内承担赔偿责任，不足部分，应由唐小青承担赔偿责任。至于张玉兰的车辆损失，张玉兰和国元保险分别委托上海道路交通事故物损评估中心和大洋公估公司出具评估报告，其中上海道路交通事故物损评估中心所作评估充

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第3118号上诉人（原审被告）国元农业保险股份有限公司宿松支公。负责人余松涛，该公司经理。委托代理人邱嵩。被上诉人（原审原告）张玉兰。被上诉人（原审被告）唐小青。上诉人国元农业保险股份有限公司宿松支公司（以下简称国元保险）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2015）闵民一（民）初字第10050号民事判决，……