机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第05468号

公民合法权益应当依法受到法律保护，侵害公民身体健康的应当承担相应的赔偿责任。罗培宝驾驶苏E×××××小型轿车造成张勃、郭坯坯二人受伤后逃逸，2014年1月9日下午罗培宝投案自首，当事人罗培宝应负该起事故的全部责任。庭审中罗培宝与刘玉春一致确认涉案车辆仅系因购车需要登记在刘玉春名下，但实际驾驶人为罗培宝。且该车辆由罗培宝进行投保及实际使用，故应由罗培宝承担本次事故的赔偿责任，苏E×××××轿车在人寿财保昆山公司投保了交通事故责任强制保险、第三者责任保险（保险限额为50万元）、不计免赔险，人寿财保昆山公司应当承担相应的保险理赔责任。张勃因本起交通事故造成的损失原审法院认定如下：一、医疗费损失，张勃主张6869.13元，根据张勃提供的正式票据及医嘱证明等，虽张勃在昆山市半茧园药店购买的外购药，但系住院期间补充营养的外购药，原审法院在此予以认定，医疗费损失6336.28元。二、住院伙食补助费，张勃主张1296元，原审法院以18元／天为标准，认定1296元（18元∕天×72天）；三、营养费，张勃主张2400元，依鉴定结论给予补充营养期限为120日，原审法院以20元／天的标准，认定营养费为2400

公民合法权益应当依法受到法律保护，侵害公民身体健康的应当承担相应的赔偿责任。罗培宝驾驶苏E×××××小型轿车造成张勃、郭坯坯二人受伤后逃逸，2014年1月9日下午罗培宝投案自首，当事人罗培宝应负该起事故的全部责任。庭审中罗培宝与刘玉春一致确认涉案车辆仅系因购车需要登记在刘玉春名下，但实际驾驶人为罗培宝。且该车辆由罗培宝进行投保及实际使用，故应由罗培宝承担本次事故的赔偿责任，苏E×××××轿车在人寿财保昆山公司投保了交通事故责任强制保险、第三者责任保险（保险限额为50万元）、不计免赔险，人寿财保昆山公司应当承担相应的保险理赔责任。张勃因本起交通事故造成的损失原审法院认定如下：一、医疗费损失，张勃

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第05468号上诉人（原审原告）张勃。委托代理人王忠一，江苏筹胜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）罗培宝。被上诉人（原审被告）刘玉春。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司。负责人王群明，该公司总经理。委托代理人吴佳，该公司员工。被上诉人（原审第三人）紫金财产保险股份有限公司。法定代表人许坚，该公司总经理。上诉……