机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终251号

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内分项予以赔偿。超出部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，白微驾驶机动车通过路口时观察疏忽，未确保安全车速行驶是事故发生的原因之一，第三人任立新驾驶人力三轮货车违法载人，且未按交通信号指示通行也是事故发生的原因之一，故交管部门认定白微与任立新、丰怀连之间的事故，白微与任立新各自承担事故的同等责任，丰怀连无责任。据此，法院酌情减轻白微40%的赔偿责任，白微应当承担的超出交强险的丰怀连损失由承保商业三者险的平安财险江苏分公司赔偿；仍有不足的，由各责任方依法赔偿。截至2015年9月21日，丰怀连产生医疗费损失345474.8元。其中，平安财险江苏分公司在交强险医疗费用赔偿项下赔偿10000元。其余335474.8元，由平安财险江苏分公司依据商业三者险合同赔偿201284.88元（335474.8元×60%），任立新承担其余134189.92元（33547

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内分项予以赔偿。超出部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，白微驾驶机动车通过路口时观察疏忽，未确保安全车速行驶是事故发生的原因之一，第三人任立新驾驶人力三轮货车违法载人，且未按交通信号指示通行也是事故发生的原因之一，故交管部门认定白微与任立新、丰怀连之间的事故，白微与任立新各自承担事故的同等责任，丰怀连无责任。据此，法院酌情减轻白微40%的赔偿责任，白微应

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终251号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路108号万达广场C座16楼。代表人陈雪松，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人王家余，男，1993年11月9日生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司员工。被上诉人（原审原告）丰怀连，女，1957年8月1日生，……