机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣08民终426号

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。李伍根的人身及车辆因本案交通事故受到损害，有权要求相关责任人承担民事赔偿责任。本案交通事故，交警部门作出的道路交通事故认定书认定江小清负全部责任，认定事实清楚，确定责任恰当，予以确认。李伍根主张的各项经济损失，该院对其合理部分予以支持。关于人民保险峡江公司主张本案肇事车辆的保单上加盖的是中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司的承保专用章，人民保险峡江公司并非本案的适格被告以及追加峡江县华达汽车贸易有限公司为被告的问题，根据我国民事诉讼法及相关司法解释，保险公司作为企业法人，其依法设立并领取营业执照的分支机构，也有诉讼主体资格；且根据江小清与峡江县华达汽车贸易公司签订的委托服务合同的约定，可以认定车辆实际所有人为江小清，故对人民保险峡江公司的主张不予采纳。李伍根自2017年1月1日起至交通事故发生时，一直在峡江县浪潮市场出售猪肉，故其应按城镇标准计算损失。因此，人民保险峡江公司要求李伍根的损失按照农村标准计算的主张，不符合法律规定，不予采纳。关于住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费的标准问题，根据本

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。李伍根的人身及车辆因本案交通事故受到损害，有权要求相关责任人承担民事赔偿责任。本案交通事故，交警部门作出的道路交通事故认定书认定江小清负全部责任，认定事实清楚，确定责任恰当，予以确认。李伍根主张的各项经济损失，该院对其合理部分予以支持。关于人民保险峡江公司主张本案肇事车辆的保单上加盖的是中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司的承保专用章，人民保险峡江公司并非本案的适格被告以及追加峡江县华达汽车贸易有限公司为被告的问题，根据我国民事诉讼法及相关司法解释，保险公司作为企业法人，其依法设立并领取营业执照的分支机构

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣08民终426号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司峡江支公司，住所地江西省峡江县新县城百花路2号，统一社会信用代码91360823162150351T。主要负责人：李小良，该支公司经理。委托诉讼代理人：龚虹英，江西律星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李伍根，男，1956年5月15日出生，汉族，住江西省峡江县。委托诉讼代理人……