机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终3940号

公民的生命健康权受法律保护。陶亮亮驾驶重型货车与万小平驾驶的拖拉机相追尾，致万小平受伤，两车受损。经公安机关认定，陶亮亮负此事故的全部责任，万小平无责任。万小平有权要求赔偿义务人予以赔偿。根据法律、法规和司法解释的相关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，保险公司应在限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。人民财保盐城公司应在交强险责任限额内赔偿万小平37545.15元，超出交强险责任限额部分的损失8024.14元（45569.29元-37545.15元），由人民财保盐城公司按事故责任和保险合同的约定在商业三者险责任范围内予以赔偿。陶亮亮垫付的1300元，在本中一并处理。陶亮亮经传票传唤2017年6月8日庭审时未到庭参加诉讼，应承担由此可能产生的对其不利的法律后果。一审法院判决：一、人民财保盐城公司于判决生效之日起30日内在交强险责任限额和商业三者险范围内赔偿万小平因交通事故造成的各项损失合计45569.29元(通过银行履行，户名为万小平，卡号为62×××46，开户行为中国工商银行)；二、驳回万小平

公民的生命健康权受法律保护。陶亮亮驾驶重型货车与万小平驾驶的拖拉机相追尾，致万小平受伤，两车受损。经公安机关认定，陶亮亮负此事故的全部责任，万小平无责任。万小平有权要求赔偿义务人予以赔偿。根据法律、法规和司法解释的相关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，保险公司应在限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。人民财保盐城公司应在交强险责任限额内赔偿万小平37545.15元，超出交强险责任限额部分的损失8024.14元（45569.29元-37545.15元），由人民财保盐城公司按事故责任和保险合同的约定在商业

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终3940号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该单位总经理。委托诉讼代理人：丁啸，该公司员工。被上诉人（原审原告）：万小平，男，1965年10月14日出生，汉族，住东台市。委托诉讼代理人：生宏华，江苏陈爱平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陶亮亮，男，1988年1……