机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖17民终130号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。原告陈晓明主张的损失符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）、（三）项规定的范围，依法应予支持。机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在商业险限额内按合同约定予以赔偿，再不足部分由双方当事人按责承担。本案中，公安部门出具的道路交通事故认定书认定詹洪波负事故全部责任，双方当事人均无异议，予以采信，可以作为确定本案民事损害赔偿责任的依据；因詹洪波系在提供劳务中致人损害，且接受劳务的宁波康捷锦国际物流有限公司自愿承担本案的民事赔偿责任，不要求詹洪波连带承担赔偿责任，认定宁波康捷锦国际物流有限公司对原告陈晓明所有的皖Ｒ×××××号轻型自卸货车因本起交通事故造成的各项损失承担全部民事赔偿责任。寿保宁波分公司作为浙Ｂ×××××浙Ｂ×××××重型半挂牵引车的交强险及商业三者险保险人，应在保险理赔范围内先行直接向原告赔付相应损失。本案中，原

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。原告陈晓明主张的损失符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）、（三）项规定的范围，依法应予支持。机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在商业险限额内按合同约定予以赔偿，再不足部分由双方当事人按责承担。本案中，公安部门出具的道路交通事故认定书认定詹洪波负事故全部责任，双方当事人均无异议，予以采信，可以作为确定本案民事损害赔偿责任的依据

安徽省池州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖17民终130号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司，住所地浙江省宁波市海曙区灵桥路777号，统一社会信用代码91330200677689532G。主要负责人：费剑锋，该公司总经理。委托诉讼代理人：江家琪，安徽安池律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈晓明，男，1963年1月29日出生，汉族，住安徽省东至县，被上诉人……