合同纠纷 （2016）新23民终1708号

《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款、第二款规定：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。重大误解是指行为人对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，致使行为后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的；显失公平是指一方当事人利用优势或者利用对方没有经验，致使双方的权利义务明显违反公平、等价有偿原则。本案在签订合同前，原告曾两次到被告转让的洗涤厂实地察看，对该厂的经营状况、设备运行等进行了了解，订立合同时进行了充分的协商，在被告交付所有设备及其他相关资料后正常经营，故不存在被告故意利用其优势或者对方轻率、没有经验订立该合同的情形。该合同虽约定，继续使用原来名称，但依照相关法规，个体工商户变更经营者的，约定在办理注销登记后，由新的经营者重新申请办理注册登记，故该约定无效。原、被告双方签订的《康洁洗涤厂转让合同》，系双方在平等自愿的基础上签订的，系双方真实意思表示，

《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款、第二款规定：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。重大误解是指行为人对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，致使行为后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的；显失公平是指一方当事人利用优势或者利用对方没有经验，致使双方的权利义务明显违反公平、等价有偿原则。本案在签订合同前，原告曾两次到被告转让的洗涤厂实地察看，对该厂的经营状

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新23民终1708号上诉人（原审原告）:代勇，男，1973年4月4日出生，现住昌吉市。上诉人（原审原告）：祁业利，男，1966年3月8日出生，现住玛纳斯县。二上诉人共同委托诉讼代理人：李玉伟，新疆立业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：潘进勇，男，1972年2月1日出生，现住昌吉市。委托诉讼代理人：沈光钧，新疆君向律师事务所……