机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终11363号

一、关于责任承担问题：本案属于机动车与非机动车之间发生的交通事故。事发前，肇事车辆已在平保江西分公司投保了交强险，故对于刘冬金的损失，应先由平保江西分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据现有证据表明，夏小姜负事故全部责任，故应由其对超过交强险部分的损失承担全部赔偿责任。因事故车辆同时向平保江西分公司投保了商业三者险（附加不计免赔率），故上述超出交强险赔偿限额的赔偿款，先由平保江西分公司在商业三者险限额内赔付，仍有不足的，由夏小姜赔偿。二、关于赔偿项目和相应数额的认定：护理费2,400元，各方确认一致，系各方真实的意思表示，且于法不悖，一审法院予以确认。对于医疗费，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据刘冬金提供的相关证据材料，一审法院确认刘冬金的医疗费为9,330.63元（已扣除住院期间伙食费253元）。刘冬金主张的医疗费中包含了购买充气式腰围的费用1,500元，应属于残疾辅助器具费，根据刘冬金的伤情，该费用系合理费用，且有发票为证，一审法院予以确认。对于住院伙食补助费，刘冬金住院13天，一审法院酌情按照每天20元的标准确认刘

一、关于责任承担问题：本案属于机动车与非机动车之间发生的交通事故。事发前，肇事车辆已在平保江西分公司投保了交强险，故对于刘冬金的损失，应先由平保江西分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据现有证据表明，夏小姜负事故全部责任，故应由其对超过交强险部分的损失承担全部赔偿责任。因事故车辆同时向平保江西分公司投保了商业三者险（附加不计免赔率），故上述超出交强险赔偿限额的赔偿款，先由平保江西分公司在商业三者险限额内赔付，仍有不足的，由夏小姜赔偿。二、关于赔偿项目和相应数额的认定：护理费2,400元，各方确认一致，系各方真实的意思表示，且于法不悖，一审法院予以确认。对于医疗费，应根据医疗机构出

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11363号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，营业场所江西省南昌市东湖区沿江北大道紫金城a座写字楼15-17层。主要负责人：杨晓迪，总经理。委托诉讼代理人：杜学智，上海申申律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵志卫，上海申申律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘冬金，女，1954年10月23日出生，汉族，住湖南省……