机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终3229号

公民的生命健康权受法律保护。本案原告受伤系被告代强华未与前车保持安全距离肇事所致，经交警部门认定，代强华承担事故的全部责任。被告黔通公司作为贵Ａ×××××号车的的登记所有人，是该车安全行驶的责任人，对该车造成的损害，属于法定的赔偿义务人，应承担相应的民事赔偿责任，被告代强华系履行工作职责，故不对外承担民事责任。因贵Ａ×××××号车在被告大地财保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故被告大地财保公司应当按照保险合同约定在保险责任范围内承担赔偿责任；此外，渝Ａ×××××号车所有人何成望虽然在本次事故中无责，但该车在被告人保公司投保了交强险，而交强险是为了维护社会大众利益以法律形式强制推行的保险，其主要目的是为了让交通事故受害人能够获得基本保障，具有公益属性，故交强险不应该分责、分项，对原告的损失应由被告大地财保公司与人保公司分别在承保车辆的交强险限额内平均承担赔偿责任，不足的部分再由被告大地财保公司在贵Ａ×××××号车商业第三者责任险限额内赔付。对于原告主张的费用：（一）医疗费928.44元，有正规医疗费票据予以佐证，法院予以支持；（二）交通费69元，原告系异地治疗，

公民的生命健康权受法律保护。本案原告受伤系被告代强华未与前车保持安全距离肇事所致，经交警部门认定，代强华承担事故的全部责任。被告黔通公司作为贵Ａ×××××号车的的登记所有人，是该车安全行驶的责任人，对该车造成的损害，属于法定的赔偿义务人，应承担相应的民事赔偿责任，被告代强华系履行工作职责，故不对外承担民事责任。因贵Ａ×××××号车在被告大地财保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故被告大地财保公司应当按照保险合同约定在保险责任范围内承担赔偿责任；此外，渝Ａ×××××号车所有人何成望虽然在本次事故中无责，但该车在被告人保公司投保了交强险，而交强险是为了维护社会大众利益以法律

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔01民终3229号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司，住所地：重庆市渝北区回兴双湖路2号。负责人：陈静，该公司经理。委托诉讼代理人：秦永琴，重庆龙行律师事务所律师，执业证号：15201201211346828。被上诉人（原审原告）：李远碧，女，1948年4月5日出生，汉族，住重庆市渝中区。委托诉讼代理人：罗治波，……