机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终5887号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。此次交通事故经认定佟保毅负全部责任，佟保毅所驾驶车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为20万元的商业三者险含不计免赔，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿。对严志圳主张的医疗费，法院根据医疗费票据的金额予以支持，对108元辅助器具费票据，法院计入辅助器具费项目予以支持；严志圳虽未提交医院建议其加强营养的医嘱，但根据鉴定意见中的营养期鉴定意见，其主张营养费，于法有据，数额由法院酌定；严志圳主张的误工损失，期限适当，因未提交完税证明，月工资标准由法院在起征点范围内酌定；严志圳主张的伤残赔偿金及被扶养人生活费，严志圳提交了相关证据证明其在事发前一年内一直从事非农行业且居住于北京，故上述两项数额法院依法按照城镇居民标准及法律规定的计算方式予以确定；严志圳主张的精神损失费数

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。此次交通事故经认定佟保毅负全部责任，佟保毅所驾驶车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为20万元的商业三者险含不计免赔，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿。对严志圳主张的医疗费，法院根据医疗费票据的金额予以支持，对108元辅助器具费票据，法院计入辅助器具费项目予以支持；严

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终5887号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住所地秦皇岛市海港区迎宾路92号。法定代表人:吴素霞，总经理。委托诉讼代理人:韩笑，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：严志圳，男，1987年8月18日出生，汉族，五亿光年（北京）科技有限公司销售，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：郭自牧，北京市世纪律……