机动车交通事故责任纠纷 （2014）延中民二终字第00262号

公民身体健康权受法律保护，任何公民、法人、由于过错造成他人人身损失的，应当承担赔偿责任。被上诉人杏重元要求上诉人中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部、被上诉人徐小龙赔偿医疗费、伙食补助费、后续治疗费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，应予以支持。被上诉人杏重元虽系农业户籍，但其在城镇租房居住多年，经常居住地与主要生活来源地均为城镇，其伤残赔偿标准应当按照城镇居民进行赔偿。事故车辆在中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部购买了机动车强制责任险、商业险，该保险公司应当在机动车强制责任险限额范围内对原告进行赔偿，不足部分在商业险范围内予以赔偿。因此一审判决结合全案证据，对于误工费、残疾赔偿金等的判决并无不妥之处。故上诉人中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费1702元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部承担。本判决为终审判决。审判长　　程晓元

公民身体健康权受法律保护，任何公民、法人、由于过错造成他人人身损失的，应当承担赔偿责任。被上诉人杏重元要求上诉人中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部、被上诉人徐小龙赔偿医疗费、伙食补助费、后续治疗费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，应予以支持。被上诉人杏重元虽系农业户籍，但其在城镇租房居住多年，经常居住地与主要生活来源地均为城镇，其伤残赔偿标准应当按照城镇居民进行赔偿。事故车辆在中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部购买了机动车强制责任险、商业险，该保险公司应当在机动车强制责任险限额范围内对原告进行赔偿，不足部分在商业险范围内予以

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民二终字第00262号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司吴起营销服务部，住所地：陕西省延安市吴起县洛源乡宗圪堵村。负责人张志清，系该公司总经理。被上诉人（原审原告）杏重元，男，1993年12月19日出生，汉族，陕西省吴起县铁边城镇王洼子社区张台子村村民。委托代理人武文斌，男，1960年2月8日出生，汉族，吴起县人力……