机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤16民终1036号

本案是机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事责任。本案争议焦点为：1、郭甫翠等人的各项损失的计算标准；2、承担本案赔偿责任主体和份额。（一）关于郭甫翠等人的各项损失是否合法合理的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿……受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用”。根据上述相关法律规定，结合本案查明的事实和双方当事人提供的证据，对郭甫翠等人主张的各项赔偿数额确定如下：1

本案是机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事责任。本案争议焦点为：1、郭甫翠等人的各项损失的计算标准；2、承担本案赔偿责任主体和份额。（一）关于郭甫翠等人的各项损失是否合法合理的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤16民终1036号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司。住所地：广东省东莞市南城区莞太大道***号太平洋保险大厦*层*****层。负责人：何晓东，总经理。委托诉讼代理人：陈俊，广东沃金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭甫翠，女，汉族，1965年7月20日出生，住重庆市开县。被上诉人（原审原告）：任开艮，女，汉族，……