机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终1115号

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险的限额内予以赔偿。不足部分，双方根据过错责任分担，保险公司根据保险合同的约定对被保险人应当承担的责任在商业险限额内赔付。本案中，王业权、王红梅、王春霞、王美琴在母亲熊集云死亡后，就熊集云因交通事故造成的损失是否有权要求赔偿的争议，根据《侵权责任法》第十八条规定，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任，故王业权、王红梅、王春霞、王美琴作为熊集云的子女，有权要求侵权人赔偿。人保财险安庆城区支公司主张熊集云已死亡，其人身权、健康权已灭失，且人身权、健康权不能被继承的抗辩意见，不予采纳。王业权、王红梅、王春霞、王美琴的损失，依法核定如下：1、医疗费39910.22元，有正式医疗票据为据，予以认定，此款由余焰林垫付，应返还给余焰林。2、营养费4950元（165天×30元/天）予以认定。余焰林虽出具了其支付生活营养费1900元的收条，但余焰林在庭审中认可此1900元系请护工烧饭给熊集云吃支付的伙食费，余焰林主张予以返还，不予支持。3、住院伙食补助费1470元（49天×30元/天）予以认定。1-3项

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险的限额内予以赔偿。不足部分，双方根据过错责任分担，保险公司根据保险合同的约定对被保险人应当承担的责任在商业险限额内赔付。本案中，王业权、王红梅、王春霞、王美琴在母亲熊集云死亡后，就熊集云因交通事故造成的损失是否有权要求赔偿的争议，根据《侵权责任法》第十八条规定，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任，故王业权、王红梅、王春霞、王美琴作为熊集云的子女，有权要求侵权人赔偿。人保财险安庆城区支公司主张熊集云已死亡，其人身权、健康权已灭失，且人身权、健康权不能被继承的抗辩意见，不予采纳。王业权、王红梅

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1115号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司，住所地安庆市菱湖南路551号。负责人：程宏，该公司经理。委托诉讼代理人：江涛，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王业权，男，1962年6月12日出生，汉族，农民，住岳西县。被上诉人（原审原告）：王红梅，女，1951年11月22日出生，汉族，农民，住岳西县。被上……