机动车交通事故责任纠纷 （2015）阜民一终字第00887号

公民享有生命权、身体权、健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。侵害公民身体造成伤亡的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、伤残赔偿金等费用。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由肇事方按责任比例承担。本案中，引发黄传超受伤的交通事故已经两级交警部门认定张光虎承担主要责任，王明亚承担次要责任，乘车人黄传超、刘梅无责任，据此作出的《交通事故认定书》可以作为本案定案的依据。张光虎作为肇事车辆K5E216号江淮牌货车的实际车主，阜阳鹏远公司作为王明亚驾驶的肇事车辆KD3285号扬子牌中型普通客车的所有者，应分别承担相应的责任。乘车人黄传超属于张光虎驾驶的肇事车辆K5E216号江淮牌货车的相对方，而皖K5E2**号江淮牌货车已由登记车主颍上汇丰公司在太平保险公司投保了交强险和50万元的不计免赔的商业第三者责任险，该事故发生在保险期间内，因此，黄传超请求赔偿的合理损失应首先由太平保险公司在交强险限额内予以赔偿。下余部分按所保险肇事车辆应承担责任比例（70%）在商业三责险内赔付，阜阳鹏远公司赔付另外的30

公民享有生命权、身体权、健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。侵害公民身体造成伤亡的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、伤残赔偿金等费用。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由肇事方按责任比例承担。本案中，引发黄传超受伤的交通事故已经两级交警部门认定张光虎承担主要责任，王明亚承担次要责任，乘车人黄传超、刘梅无责任，据此作出的《交通事故认定书》可以作为本案定案的依据。张光虎作为肇事车辆K5E216号江淮牌货车的实际车主，阜阳鹏远公司作为王明亚驾驶的肇事车辆KD3285号扬子牌中型普通客车的所有者，应

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第00887号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市颍州区颍上南路东侧二环路北侧财富名都17号一、二层。负责人：邰银坤，该支公司总经理。委托代理人：韩战龙，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）:黄传超，男，1952年4月4日出生，汉族，农民，住安徽省颍上县。原审被告：颍上县汇丰汽车运输有限公司，住所……