机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10813号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害，机动车同时投保机动车交强险和商业险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法承担赔偿责任。故云峰公司的合理损失，应由平安保险在交强险内先行赔偿，超出交强险部分由平安保险在商业险内承担赔偿责任。诉讼费由平安保险承担。本案中，云峰公司因本次交通事故导致的合理损失共计7,200元，由平安保险在交强险和商业险范围内赔付。一审法院审理后，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第二十三条第一款的规定，判决：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故强制保险和第三者商业保险范围内赔偿上海云峰物流服务有限公司车辆修理费7,200元。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害，机动车同时投保机动车交强险和商业险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法承担赔偿责任。故云峰公司的合理损失，应由平安保险在交强险内先行赔偿，超出交强险部分由平安保险在商业险内承担赔偿责任。诉讼费由平安保险承担。本案中，云峰公司因本次交通事故导致的合理损失共计7,200元，由平安保险在交强险和商业险范围内赔付。一审法院审理后，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10813号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：姚玉巧，上海达晨律师事务所律师。委托诉讼代理人：王运建，上海达晨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：上海云峰物流服务有限公司，住所地上海市崇明县堡镇大通路529号（上海堡镇经济小区）。法定代表人……