机动车交通事故责任纠纷 （2014）乐民终字第1128号

公民依法享有健康权。本案中，原告许廷全因交通事故受伤，身体遭受侵害，有请求被告赔偿损失的权利。被告蒋国华在被告保险公司购买了交强险和商业三者险，故应由保险公司在保险责任赔偿限额范围内承担责任。因双方当事人对交通事故认定无异议，故原审法院对本次交通事故的民事赔偿责任认定为原告许廷全承担30%的责任，被告蒋国华承担70%的责任。根据《中华人民共和国保险法》规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”。本案中，被告保险公司未提供证据证明已对免责条款进行了明确说明义务，故该公司主张扣除医疗费中10%自费药品的要求，原审法院不予支持。原告主张的医疗费25165.92元，予以支持；原告主张的二次手术费7500.00元，原审法院予以支持；原告主张的住院伙食补助费，原审法院支持315.00元（15.00元×21天）；原告主张的残疾赔偿金，原审法院支持34738.00元（7895.00元×20年×22%）；原告主张的鉴定费7

公民依法享有健康权。本案中，原告许廷全因交通事故受伤，身体遭受侵害，有请求被告赔偿损失的权利。被告蒋国华在被告保险公司购买了交强险和商业三者险，故应由保险公司在保险责任赔偿限额范围内承担责任。因双方当事人对交通事故认定无异议，故原审法院对本次交通事故的民事赔偿责任认定为原告许廷全承担30%的责任，被告蒋国华承担70%的责任。根据《中华人民共和国保险法》规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”。本案中，被告保险公

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乐民终字第1128号上诉人（原审原告）：许廷全，男，汉族，1953年8月30日出生。委托代理人：刘东宁，乐山市市中区正义法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：蒋国华，男，汉族，1964年7月14日出生。委托代理人：杨俊华，男，住乐山市五通桥区竹根镇建设街**号。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乐山市五通桥支公司，住所地：……