机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第1473号

公民的生命、健康权利受法律保护。诸金秀因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于医疗费扣减比例问题。结合诸金秀医疗费用的实际情况，法院酌情按10%的比例予以扣除。关于诸金秀主张的具体损失问题。对于经质证，双方均无异议的住院伙食补助费819元（18元／天×45.5天）、营养费1080元（12元／天×90天）、护理费5400元（60元／天×90天）、残疾赔偿金103038元（34346元／年×20年×15%）、交通费600元，经审查，符合相关法律规定的赔偿标准和范围，法院依法予以确认。关于医疗费问题，对于票面金额131470.12元，人寿财保常州公司不持异议，法院依法予以确认，并以此为基础计算诸金秀的医疗费；对于好士多局前街店小票上载明的137元，因诸金秀无法证明与本案的关联性，故法院不予支持；对于编号06484593发票上载明的挂号费6元，因姓名处存在改动，故法院不予支持；故法院确认诸金秀的医疗费总金额为131327.12元。关于误工费问题，人寿财保常州公司不予认可，认为其已过退休年龄，且误工证据真实性存在疑点；因法律并未禁止超过退休年龄的人通过合法劳动获得相应的收入，故法院对诸金秀主张的误

公民的生命、健康权利受法律保护。诸金秀因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于医疗费扣减比例问题。结合诸金秀医疗费用的实际情况，法院酌情按10%的比例予以扣除。关于诸金秀主张的具体损失问题。对于经质证，双方均无异议的住院伙食补助费819元（18元／天×45.5天）、营养费1080元（12元／天×90天）、护理费5400元（60元／天×90天）、残疾赔偿金103038元（34346元／年×20年×15%）、交通费600元，经审查，符合相关法律规定的赔偿标准和范围，法院依法予以确认。关于医疗费问题，对于票面金额131470.12元，人寿财保常州公司不持异议，法院依法予以确认，并以此为基础计算诸金秀的

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1473号上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司，住所地常州市天宁区晋陵中路588号红晋大厦1-2层。负责人凌志华，该支公司总经理。被上诉人（一审原告）诸金秀。委托代理人顾国琪，江苏金长安律师事务所律师。被上诉人（一审被告）管建平。被上诉人（一审被告）常州永创金属制品有限公司，住所地常州市新北区魏村镇闸北村。法……