机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中少民终字第4679号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔付；不足部分，由保险公司在机动车三者险限额内根据保险合同赔付；三者险限额赔付不足部分，由当事人按责赔偿。本案中，此次交通事故经交通管理部门认定牛刚负全部责任，牛刚所驾驶车辆在太平洋保险北京分公司投保了交强险及50万元保额（附加不计免赔条款）的三者险，故对赵×2等四人的合理经济损失，太平洋保险北京分公司应先在交强险责任限额范围内不区分责任予以赔偿，超过限额部分由太平洋保险北京分公司在三者险限额内根据保险合同予以赔偿。因牛刚负事故全部责任，由此产生的相关赔偿责任应由牛刚承担，故牛刚应赔偿赵×2等四人因此次事故产生的超出保险责任限额范围之外的合理损失。因牛刚与牛德增系父子关系，牛刚系在为家庭驾驶营运车辆运货期间发生交通事故，而牛刚驾驶的事故车辆系牛德增挂靠在物流公司名下，故牛德增、物流公司应当承担连带责任。原审法院依法确定的赔偿范围及赔偿数额适当，本院予以确认。物流公司所提其与牛德增并无挂靠关系，不应承担责任的上诉主张，因物流公司与牛德增签有挂靠协议，且事故车辆在案发时处于

公民、法人合法的民事权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔付；不足部分，由保险公司在机动车三者险限额内根据保险合同赔付；三者险限额赔付不足部分，由当事人按责赔偿。本案中，此次交通事故经交通管理部门认定牛刚负全部责任，牛刚所驾驶车辆在太平洋保险北京分公司投保了交强险及50万元保额（附加不计免赔条款）的三者险，故对赵×2等四人的合理经济损失，太平洋保险北京分公司应先在交强险责任限额范围内不区分责任予以赔偿，超过限额部分由太平洋保险北京分公司在三者险限额内根据保险合同予以赔偿。因牛刚负事故全部责任，由此产生的相关赔偿责任应由牛刚承担，故牛

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中少民终字第4679号上诉人（原审被告）北京朝顺福物流有限公司，住所地北京市石景山区体育场南路****。法定代表人刘汉朝，总经理。委托代理人张京平，男，1961年4月26日出生。委托代理人王成，北京宝辰律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住，住所地北京市西城区复兴门内大街**远洋大厦**/div>负责人臧……