机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中少民终字第7593号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，公安机关交通管理部门作出环卫二队的司机杨宝东负事故全部责任的认定，双方均无异议，法院对此予以确认。因涉案事故车辆京G411**中型专业作业车在人保门头沟支公司分别投保了交强险与商业三者险，此次交通事故发生在保险期间内，故人保门头沟支公司应在交强险限额内先行赔偿王x的合理损失，不足部分，由其在承保的商业三者险的范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由环卫二队予以赔偿。对于王x的诉讼请求：医疗费4968.54元、鉴定费2250元，住院伙食补助费1100元的主张，符合法律规定，法院予以支持；交通费500元的主张，法院依据王x提交的证据并综合考虑王x就医的实际情况，确定为390元；护理费32827.68元的主张，王x依据的计算标准缺乏事实根据，法院经核算确定为11360元；住宿费1100元的主张，由于王x未向法院提交医嘱证明王x住院期间需二人护理，也未提交相应的住宿

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，公安机关交通管理部门作出环卫二队的司机杨宝东负事故全部责任的认定，双方均无异议，法院对此予以确认。因涉案事故车辆京G411**中型专业作业车在人保门头沟支公司分别投保了交强险与商业三者险，此次交通事故发生在保险期间内，故人保门头沟支公司应在交强险限额内先行赔偿王x的合理损失，不足部分，由其在承保的商业三者险的范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由环卫二队予以赔偿。

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中少民终字第7593号上诉人（原审原告）王x，女，2010年出生，学龄前儿童。法定代理人王x1（王x之父），1990年出生，个体经营者。法定代理人李x（王x之母），1989年出生，个体经营者。委托代理人陈广海，北京市中盾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）北京市门头沟区环境卫生服务中心二队，住所地北京市门头沟区永定冯村西里。法定代表人王增宝，负……