机动车交通事故责任纠纷 （2016）川08民终1075号

公民的生命健康权受法律保护；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿;不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案原、被告争议的主要焦点，一是原告岳翠琼主张的费用标准，二是被告陈平与被告边沈元的责任比例问题。就争议的焦点一，1、原告岳翠琼能否按城镇居民标准计算残疾赔偿金，之所以存在城镇居民和农村居民赔偿标准适用上的争议，主要是源于二元结构的户籍管理制度，这种管理制度导致了户籍背后的身份差异和公民基本权利的不平等。国务院2014年7月24日下发的《关于进一步推进户籍制度改革的意见》就是要取消区分农业户口和非农业户口的二元户籍制度，建立统一的户口登记制度。在本案中，原告岳翠琼虽系农村居民户口，但其在交通事故发生前的几年时间里持续在“旺苍县成功庆典有限责任公司”务工，收入来源于非农业生产，且其居住在城镇，其相关损害赔偿符合最高人民法院关于按照城镇居民标准计算费用的要求，故原告岳翠琼主张按城镇居民标准计算赔偿费用的请求本院予以支持，即残疾赔偿金

公民的生命健康权受法律保护；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿;不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案原、被告争议的主要焦点，一是原告岳翠琼主张的费用标准，二是被告陈平与被告边沈元的责任比例问题。就争议的焦点一，1、原告岳翠琼能否按城镇居民标准计算残疾赔偿金，之所以存在城镇居民和农村居民赔偿标准适用上的争议，主要是源于二元结构的户籍管理制度，这种管理制度导致了户籍背后的身份差异和公民基本权利的不平等。国务院2014年7月24日下发的

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川08民终1075号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司。负责人：廖清玲，经理。委托代理人：刘洋，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：岳翠琼，女，汉族，生于1975年7月12日，住四川省南江县。委托代理人：罗勇，旺苍县嘉川镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈平，男，汉族，生于1976年5月4日，住旺苍县。被上诉……