机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤53民终488号

本案属机动车交通事故责任纠纷。造成本案事故，是因梁汉连未持有有效机动车驾驶证驾驶尚未登记入户手续和机件不符合安全技术标准的无号牌普通二轮摩托车违反借道通行规定，是造成事故的主要过错，应承担事故的主要责任；王煜继驾驶粤WS7x**号小型轿车不按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的次要过错，应承担事故的次要责任。罗定市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，程序合法，认定的事实清楚，适用的法律及确定的责任正确，原审法院予以确认。根据事故责任，王煜继应承担事故损失30%的赔偿责任，鉴于其驾驶的粤WS7x**号小型轿车已向安邦保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，本案事故发生在保险期限内，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿”，以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定：“同时投保机动车第三

本案属机动车交通事故责任纠纷。造成本案事故，是因梁汉连未持有有效机动车驾驶证驾驶尚未登记入户手续和机件不符合安全技术标准的无号牌普通二轮摩托车违反借道通行规定，是造成事故的主要过错，应承担事故的主要责任；王煜继驾驶粤WS7x**号小型轿车不按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的次要过错，应承担事故的次要责任。罗定市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，程序合法，认定的事实清楚，适用的法律及确定的责任正确，原审法院予以确认。根据事故责任，王煜继应承担事故损失30%的赔偿责任，鉴于其驾驶的粤WS7x**号小型轿车已向安邦保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，本案

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤53民终488号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司广东分公司。住所地：广州市。负责人：彭克宁，该公司总经理。委托代理人：刘滨培，广东言邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：梁汉连，女，1965年8月22日出生，汉族，罗定市人，住罗定市。被上诉人（原审被告）：王煜继，男，1980年12月20日出生，汉族，罗定市人，住罗定市。被上诉人……