机动车交通事故责任纠纷 （2014）咸中民终字第01733号

公民的合法财产权益受法律保护。本案中，柏海澎与王钢锁在交警队达成的调解协议从内容来看，王钢锁已赔偿了柏海澎的车辆维修费、物品损失费及评估费，但就柏海澎的其他合理损失双方并未进行协商处理，故对柏海澎本次诉请的其他合理损失，应予支持。因王钢锁驾驶的陕A708**号车辆在平安财险咸阳支公司投保有交强险和商业险，故平安财险咸阳支公司应在保险责任范围内先行对柏海澎予以赔偿。柏海澎驾驶的陕AF71**号车属营运车辆，且与咸阳周陵新型建材有限公司签订有车辆租赁协议，该车因交通事故造成的营运损失应属直接经济损失，故平安财险咸阳支公司认为该损失属间接损失，保险公司对此不应承担赔偿责任的辩解理由不能成立。事故导致柏海澎对咸阳周陵新型建材有限公司承担的违约责任，该损失属间接损失，故不予支特。柏海澎诉请的车辆贬值费10000元，于法无据，亦不予支持。一审法院遂依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决：一、由中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司于判决生效后三十日内赔偿柏海澎车辆营运损失费

公民的合法财产权益受法律保护。本案中，柏海澎与王钢锁在交警队达成的调解协议从内容来看，王钢锁已赔偿了柏海澎的车辆维修费、物品损失费及评估费，但就柏海澎的其他合理损失双方并未进行协商处理，故对柏海澎本次诉请的其他合理损失，应予支持。因王钢锁驾驶的陕A708**号车辆在平安财险咸阳支公司投保有交强险和商业险，故平安财险咸阳支公司应在保险责任范围内先行对柏海澎予以赔偿。柏海澎驾驶的陕AF71**号车属营运车辆，且与咸阳周陵新型建材有限公司签订有车辆租赁协议，该车因交通事故造成的营运损失应属直接经济损失，故平安财险咸阳支公司认为该损失属间接损失，保险公司对此不应承担赔偿责任的辩解理由不能成立。事故导致

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）咸中民终字第01733号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司。住所地：咸阳市秦都区宝泉西路兴秦大厦*层。法定代表人刘延军，系该公司总经理。委托代理人刘莉芳，陕西仁和万国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）柏海澎，男，1984年8月30日生，汉族，住陕西省咸阳市渭城区。被上诉人（原审被告）王钢锁，男，1988年12月9日生……